Yoko Ono, que recientemente cumplió 81 años,
se mantiene activa y se prepara a lanzar una adaptación en ingles del clásico japonés
“Sukiyaki”, que en la década de los sesenta le permitió al cantante Kyu Sakamoto
su único numero uno de la cartelera Billboard norteamericana y la única canción
en japonés en lograr esa difícil hazaña
Escrita en 1961 por Rokusuke Ei y Hachidai Nakamura,
“Sukiyaki” se convirtió en todo un suceso en el mundo angloparlante vendiendo más
de trece millones de copias.
La viuda de John Lennon, a petición de los
descendientes de los creadores de la canción,
accedió traducir la pieza al inglés como un tributo al cincuenta
aniversario de su edición.
Aunque es conocida en el resto del mundo como
“Sukiyaki”, nombre de un típico plato japonés, el titulo original de la canción
“Es Ue O Muite Aruko” que no es más que “Caminando Mirando Hacia Arriba” en japonés.
Los distribuidores del sencillo en los EE.UU.
y el Reino Unido decidieron ponerle a la canción un título más reconocible a
pesar de que no guardaba ninguna relación con su letra, un relato de un melancólico
amor juvenil.
Durante las celebraciones del cincuenta
aniversario del debut de los Beatles en el show de Ed Sullivan, Yoko Ono estuvo
de los más activa e incluso, a pesar de lo avanzado de su edad, bailo al ritmo
de la música que desde el escenario tocaban Paul McCartney y Ringo Starr.
Comentarios
Publicar un comentario